ENG 
DEU 
Con la Foresta natalizia, allestita per la prima volta durante il periodo natalizio 2013, la Spezialbier-Brauerei FORST ha inteso soprattutto sostenere l’attività sociale di “l’Alto Adige aiuta”. Il successo è stato eccezionale, poiché dalle diverse manifestazioni organizzate è stato possibile ricavare la somma di 25.000 euro, che verrà impiegata quale aiuto concreto a persone bisognose in Alto Adige.
La Foresta natalizia, che per la prima volta ha aperto i suoi battenti il 28 novembre 2013 per chiuderli il 6 gennaio 2014, ha interpretato senza alcun dubbio il particolare periodo natalizio e al contempo l’amore per il prossimo. Nelle circa cinque settimana e mezzo infatti, sono state realizzate molte iniziative, sempre allo scopo di raccogliere fondi a favore di “l’Alto Adige aiuta”. Il via alla maratona della solidarietà è stato dato il 13 dicembre 2013 con la proclamazione della “giornata dedicata a l’Alto Adige aiuta”. I radio-conduttori di “Südtirol1” e “Radio Tirol” hanno servito il Brûlé alla birra, e inoltre tutto l’incasso ricavato dall’offerta gastronomica dell’intero giorno è stato devoluto all’associazione “l’Alto Adige aiuta”. I 5.330 euro così raccolti sono da aggiungere altri 15.000 euro, frutto dell’asta di beneficenza svoltasi il 21 dicembre 2013.
Questo risultato poi è stato arrotondato con introiti provenienti da altre iniziative come ad esempio il gioco della stima o la giornata dei birilli. Nel gioco della stima, i partecipanti dovevano indovinare di quante bottiglie fosse composto l’albero di Natale fatto di bottiglie Forst 1857. A questo gioco hanno partecipato ben 1.148 persone che, per ogni pronostico, hanno fatto un’offerta volontaria. Anche nel giorno dei birilli, tenutosi il 4 gennaio 2014, ogni partecipante ha devoluto un’offerta in beneficenza. Sommando quindi il ricavato delle varie attività organizzate, si è arrivati alla somma di 23.324 euro, che è stata arrotondata alla cifra totale di 25.000 euro da parte di Birra FORST e dal gestore del Giardino FORST Franz Reiterer.
“Ci rende felici di aver potuto sostenere attraverso l’iniziativa della Foresta natalizia l’associazione “l’Alto Adige aiuta”. Siamo particolarmente entusiasti di essere riusciti a raccogliere ben 25.000 euro di contributi, e tutto ciò alla prima edizione. Questa somma è – dopo la lotteria legata alla trasmissione TV “Traumschiff” – quello più importante consegnata ai responsabili di questa lodevole associazione”, ha dichiarato Cellina von Mannstein, l’ideatrice della Foresta natalizia. Dato il riscontro positivo registrato, l’iniziativa sarà ripetuta nelle festività natalizie 2014/15.
